-
1 рабочий при экскаваторе
Engineering: pitmanУниверсальный русско-английский словарь > рабочий при экскаваторе
-
2 кабина машиниста
1) Geology: cabin, operator cab2) Engineering: driver's cab, operator's cab, operator's cabin3) Railway term: driver's cabin, driving cab, engineer's cab, foot-plate, foot-plate of locomotive (на паровозе), motorman's cab, operator 's cage (на кране или экскаваторе)4) Mining: cab (напр. на экскаваторе), cabin (напр. на экскаваторе)5) Metallurgy: operator's cage (на кране) -
3 экскаваторный
прил.excavador; de excavadora ( об экскаваторе); de excavación ( о работах)экскава́торные рабо́ты — excavación f, trabajo de excavación
* * *adjgener. de excavación (об экскаваторе), de excavadora (о работах), excavador -
4 pitman
ˈpɪtmən сущ.
1) шахтер;
углекоп;
подземный рабочий
2) рабочий, обслуживающий пильный станок
3) рабочий в карьере
4) амер. разг. музыкант в оркестровой яме
5) тех. шатун;
соединительная тяга шахтер, углекоп, подземный рабочий рабочий в карьере, при экскаваторе, по водоотливу рабочий, обслуживающий пильный или строгальный станок( техническое) шатун;
соединительная тяга - * arm (техническое) рулевая сошка - * head (техническое) головка шатуна pitman тех. шатун;
соединительная тяга ~ (pl pitmen) шахтер;
углекоп;
подземный рабочий -
5 pitman
[ʹpıtmən] n1. 1) (pl pitmen[ʹpıtmən]) шахтёр, углекоп, подземный рабочий2) рабочий в карьере, при экскаваторе, по водоотливу3) рабочий, обслуживающий пильный или строгальный станок2. (pl pitmans[ʹpıtmænz]) тех. шатун; соединительная тягаpitman arm - тех. рулевая сошка
pitman head - тех. головка шатуна
-
6 экскаваторный
d'éxcavateur ( об экскаваторе); d'excavation ( о работах) -
7 экскаваторный
прил.excavador; de excavadora ( об экскаваторе); de excavación ( о работах)экскава́торные рабо́ты — excavación f, trabajo de excavación -
8 cabin
['kæbɪn]1) Общая лексика: блокпост, будка, домик, жить в хижине, закрытая кабина, кабина, кабинка, каюта, коттедж, лачуга, небольшой домик, поместить в тесную комнату, помещать в тесную комнату, прицепная кабина (трейлера), приютиться, рубка, салон, содержать в тесном помещении, стеснённый в действиях, убогое жилище, хижина, ютиться, хижина (не только кабина)2) Геология: кабина машиниста3) Авиация: самолётный салон, кабина самолёта (закрытая)4) Морской термин: изба, киоск, ячейка, каютный класс (на пассажирском судне; ниже первого, но выше второго)5) Военный термин: боевое отделение (БМ), салон (самолёта), боевое отделение6) Техника: бытовка7) Железнодорожный термин: блок-пост, пост централизации, постовое здание8) Горное дело: дом горнорабочего, кабина машиниста (напр. на экскаваторе), небольшая подземная камера для горного надзора9) Лесоводство: барак, (on a log raft) казёнка10) Металлургия: сварочная кабина11) Текстиль: камера (напр. для складывания уточных шпуль)12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (doghouse) бытовка13) Полимеры: камера14) Автоматика: ограждение (станка) типа "кабинет"17) Макаров: дача, жить в лачуге, жить в тесноте, салон самолёта, киоск (кабельный), кабинка (купальная и т.п.), конторка производителя работ (на стройплощадке), хижина (часто из брёвен) -
9 crowding motor
1) Военный термин: двигатель для черпания (экскаватора)3) Железнодорожный термин: двигатель напорного механизма4) Горное дело: двигатель для черпания (на экскаваторе) -
10 independent-swing-and-travel
Универсальный англо-русский словарь > independent-swing-and-travel
-
11 independent-travel
-
12 operator 's cage
Железнодорожный термин: кабина машиниста (на кране или экскаваторе) -
13 pitman
['pɪtmən]1) Общая лексика: обслуживающий пильный или строгальный станок, обслуживающий пильный станок, обслуживающий строгальный станок, подземный рабочий, рабочий в карьере, соединительная тяга, углекоп, шатун, шахтёр2) Техника: механик, работающий на смотровой яме, рабочий карьера, рабочий по водоотливу, рабочий при экскаваторе3) Автомобильный термин: механик по обслуживанию автомобилей, механик по проверке и обслуживанию автомобиля из смотровой ямы, рулевая сошка, слесарь по проверке и обслуживанию автомобиля из смотровой ямы, сошка4) Горное дело: зумпфовой, проходчик, шатун (щековой дробилки)6) Машиностроение: эксцентриковая тяга (в дробильной или сельскохозяйственной машинах)7) Нефтегазовая техника шатун балансира станка-качалки8) Автоматика: тяга (соединяющая, напр. коренной вал с ползуном пресса) -
14 release tracks
Автомобильный термин: стравливать гусеницы (расслаблять натяжение гусениц на дозере, экскаваторе) -
15 двигатель для черпания
1) Military: (экскаватора) crowding motor2) Engineering: crowding motor3) Mining: crowding motor (на экскаваторе)Универсальный русско-английский словарь > двигатель для черпания
-
16 с независимым управлением поворотным и ходовым устройствами
Универсальный русско-английский словарь > с независимым управлением поворотным и ходовым устройствами
-
17 с независимым управлением ходовым устройством
Mining: independent-travel (об экскаваторе)Универсальный русско-английский словарь > с независимым управлением ходовым устройством
-
18 стравливать гусеницы
Automobile industry: release tracks (расслаблять натяжение гусениц на дозере, экскаваторе)Универсальный русско-английский словарь > стравливать гусеницы
-
19 управлять
1) General subject: administer, be in control of (чем-л.), boss, command, conduct, construe (падежа и т. п.), direct, drive, fight (кораблём в шторм, в бою), guide, handle, have control over, helm, husband, keep, king, lead, manage, manipulate (станком и т. п.), manipulate (механизмом и т.п.), master, mastermind (особ. тайно), move, navigate (самолётом), operate, pilot, police, regulate, rein, ride, rule, rule over (чем-л.), run (напр. гостиницей), sail (судном), serve, steer, superintend, sway, to be in control (smth.) (чем-л.), to be in control of, work (машиной и т. п.), control, have in hand, hold sway over, rule the roost3) American: administrate5) Engineering: stick6) Grammar: govern7) Construction: steward8) Mathematics: keep under control9) Automobile industry: drive (автомобилем), manipulate (напр. машиной), operate (машиной, механизмом)10) Mining: man, run (машиной, предприятием)11) Diplomatic term: navigate (судном и т.п.)12) Politics: (чем-л.) be in control of (smth)13) Jargon: dish out14) Information technology: orchestrate16) Drilling: monitor17) Automation: supervise18) Robots: command (в командном режиме)19) General subject: drive (об экскаваторе, бульдозере; передвижением)20) Makarov: be in control (чем-л.), control (процессом, производством), cue, fly (самолётом и т.п.), handle (рулевым устройством), hold control, manage (экономикой), move (чем-либо), steer (рулевым устройством), take control, tend, wield, exercise control21) Taboo: hack22) Electrical engineering: operate (оборудованием) -
20 Reichweite
сущ.1) общ. дальнобойность, досягаемость2) геол. дистанция, величина пробега (заряженной частицы), расстояние пробега (заряженной частицы), дальность действия (прибора), радиус действия (прибора)3) авиа. (максимальная) дальность действия, радиус действия (ЛА), (максимальная) дальность (полёта), максимальная дальность полёта (самолёта)4) перен. значение, значимость5) воен. дальность действия, радиус действия, расстояние6) тех. дальность, зона досягаемости, протяжённость, радиус влияния, проницающая сила (Astronomie), длина пробега (einer Partikel in Materie), проникающая способность (eines Teleskops), длина струи (напр. воды), ширина захвата (напр. об экскаваторе), дальность пробега (частиц)7) стр. вылет крана от ребра опрокидывания, ширина захвата (напр. скрепера)8) юр. область применения, пределы действия (закона)9) экон. достаточность (коэффициент отношения наличного запаса и среднего дневного потребления – показывает, насколько ещё хватит запаса товара или материала; измеряется в днях;-)10) авт. запас хода11) астр. проницающая сила (телескопа)12) горн. вылет стрелы (экскаватора)13) дор. пролет, радиус стрелы14) радио. зона действия15) текст. разводка16) электр. дальность действия (радиопередатчика, радиолокационной станции), дальность действия радиосвязи, дальность радиовидимости, дальность связи, дальность уверенного приёма17) патент. объём, сфера действия (закона)18) яд.физ. пробег, длина пробега (частицы)19) аэродин. дальность полёта20) выс. расстояние прикосновения21) судостр. длина
См. также в других словарях:
Копёр строительный — Копёр строительный, машина для поддержания сваебойного оборудования, а также для направления сваи при её погружении в грунт. По конструкции различают К. башенные (несамоходные) и крановые (самоходные). ═ Башенные К. имеют мачту для установки на… … Большая советская энциклопедия
Грейферный ковш — У этого термина существуют и другие значения, см. Грейфер. Двухканатный грейфер на экскаваторе Грейфер (нем. Greifer, от greifen xватать) гр … Википедия
дивчи́на — ы, ж. прост. То же, что девушка. [Валя:] А на Волге, говорят, какая то дивчина всей сменой на шагающем [экскаваторе] командует. Арбузов, Иркутская история … Малый академический словарь
нелады́ — ов, мн. разг. 1. Недоразумения, ссоры. Нелады между отцом и сыном начались уже давно. Л. Толстой, Хаджи Мурат. А с гиляками у него [купца] нелады были, ссора. Короленко, Соколинец. 2. Неблагополучие, неудача. Девушки у тебя хорошие и… … Малый академический словарь
экскава́торщик — а, м. Тот, кто работает на экскаваторе … Малый академический словарь
ЧЕТЛ Генри — (Chettle, Henry) (ок. 1561 ок. 1607), английский драматург. Родился ок. 1561. Прослужив несколько лет подмастерьем у одного из лондонских издателей, с 1584 стал членом гильдии книгоиздателей и работал мастером печатником. Четл подготовил рукопись … Энциклопедия Кольера
Экскаваторный способ добычи торфа — (a. peat excavating method; н. Torfgewinnung mit Bagger, Baggertorfgewinnung; ф. extraction de la tourbe par excavateur, tourbage par excavateur; и. metodo de produccion de turba por excavadoras) карьерный способ разработки торфяной… … Геологическая энциклопедия
Экскаваторщик — м. Тот, кто работает на экскаваторе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торфяные машины — машины, механизмы, устройства, используемые для подготовки торфяных месторождений к эксплуатации, добыче торфа, его сушки, уборки, погрузки и транспортировки. Торфяные машины, работающие на неровном и неоднородном грунте, должны иметь высокую… … Энциклопедия техники
Гидравлический привод — Одноковшовый экскаватор с объёмным гидравлическим приводом Гидравлический привод (гидропривод) совокупность устройств, предназначенных для приведения в движение машин и ме … Википедия
Экскаватор — (от лат. excavo «долблю») основной тип землеройных машин оснащённых ковшом. Основным назначением является разработка и извлечения мягких (земля, песок и др.) и жёстких (железная руда, гранит и пр.) горных пород в карьере при… … Википедия